《言叶之庭》专题

    赞 (33)    阅读(1,856)    鹿印(1)

整理 / 尚善若拙


       《言叶之庭》是新海诚于2013年发布的动画电影。讲述的是一心想当制鞋师的高中生与神秘年长女性之间的爱情物语。

       年方15岁的高中生秋月孝雄(入野自由配音),专心学业的过程中不得不为了生计打工赚钱。母亲离家出走,他与哥哥过着看不到前方的生活。入梅之日,孝雄逃课来到日本庭园。在一座安静的小亭子里,27岁的职场女性雪野百香里(花泽香菜 配音)边吃巧克力边饮啤酒的样子引起了孝雄的注意。似曾相识的二人,每到落雨之日便从世俗的烦恼中逃脱出来,相会于这座钢筋铁骨都市丛林中宛若世外桃源的幽静角落。在梅雨季节的日子里,他们的心渐渐向彼此靠拢。志愿成为手工鞋匠的秋月,决心以雪野为模特做一双鞋。雨过天晴,艳阳高照,庭园中久久不见秋月和雪野的身影,相会无期亦有期……

隐约雷鸣,阴霾天空,但盼风雨来,能留你在此。

建议使用数据流量不要点开视频。(土豪随意!)视频打不开可点击此处

  • 隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
    隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地

    ——万叶集 《言叶之庭》


    我喜欢雨。因为它带来天空的味道。

    ——新海诚《言叶之庭》


    “如果下雨了,你愿意留下吗?”
    “即使不下雨,我也在这里啊。”

    ——新海诚 《言叶之庭》


    在梦中,我以为人生很漫长,会远得连尽头也看不见,没想到我匆匆翻看,人生,却再也无法逆转。在当下,我以为时间很重,会重得连时针都走不动。 没想到我轻轻一吹,时间,却再也没回来过。

    ——新海诚 《言叶之庭》


    鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
    鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
    殷其雷,天霾霾;雨零耶,君将留?
    殷其雷,纵不零;卿若留,吾将从!

    ——万叶集《言叶之庭》


    小时候,天空分明触手可及 于是喜欢上雨,因它带来天空的气味 经常在下雨的早晨,不再换乘地铁,转身走出车站

    ——《言叶之庭》


    水无之际,言叶小庭。三言俩语,仿如初现。淡泊陈事,汝心吾见。片言绯语,爱意相溅。隐约雷鸣,阴霾天空。即使天无雨,我亦留此地。

    ——新海诚《言叶之庭》


    回望当初,那时我一定也一直在训练自己迈步,如果有一天,能够走得更稳更远了,就去见她吧。

    ——新海诚《言叶之庭》


    反正所谓人类,多少都有些不正常的。

    ——《言叶之庭》


    雨水带来了,遥不可及的天空的味道

    ——新海诚《言叶之庭》


    期待您的留言……

     

隐约雷鸣,阴霾天空,即使天无雨,我亦留此地。

建议使用数据流量不要点开视频。(土豪随意!)视频打不开可点击此处

        

       作品以爱情来临前的孤独——“孤悲”来呈现“恋爱”的主题。梅雨时节,以成为鞋匠为目标的高中生秋月孝雄与神秘的女性雪野百香里,在雨中的新宿御苑中相遇。以女性留给少年的一篇《万叶集》为契机,就此开展……

       故事以15岁高中生,秋月孝雄翘课来到新宿御苑内为开端,此时的东京随着入梅而开始进入雨季。喜欢雨季的孝雄为自己规定仅在雨天的上午翘课,他以成为制鞋师为目标,到庭院内来也是思考设计鞋子并画出草图。这一次孝雄在亭子里与神秘的女性雪野百香里邂逅,27岁的她翘班来到庭院内饮酒并配以许多种类的巧克力,有时她也会看书。在百香里注意到孝雄的校服后转身离去,留下了一首让孝雄不解的日本短歌(出自《万叶集》)。自此以后,雨季早晨的新宿御苑内的那座亭子便成为他们二人短暂交谈的地点,但他们也并不很了解彼此。在某一天孝雄告诉了百香里成为制鞋师的梦想,这是孝雄第一次向外人倾诉自己的想法。百香里因味觉麻痹只能品出酒与巧克力的味道,并在后来发现她能吃出孝雄所做的早饭的味道。百香里为答谢孝雄为她提供早饭而为孝雄买了一本昂贵的制鞋书作为回礼。正打算做一双鞋的孝雄为此决意制作一双与百香里的脚相同码的鞋。

       随着雨季的结束孝雄开始专心于打工赚钱和做鞋。暑假的结束第二学期开始孝雄回到了校园,他的朋友告诉了孝雄,雪野百香里是他们学校的古文老师,并得知百香里遭受了以相泽为首的不良同学骚扰。为避免产生更多的麻烦和出于自己的隐忍,百香里选择翘班并来到了新宿御苑那座亭子内独处和休息。


《言叶之庭》专题

《言叶之庭》专题

《言叶之庭》专题


可以点击观看完整版,也可以在这里看一下@木鱼水心的节目《木鱼微剧场》中关于《言叶之庭》的解读。

几分钟看完《言叶之庭》

建议使用数据流量不要点开视频。(土豪随意!)视频打不开可点击此处

        新海诚在动画界可以说是传奇的存在,起初靠一人之力完成一套动画。从《星之声》到《言叶之庭》,新海诚的画功明显进步,画面细腻柔美,特别是光影的运用和构图成为了其个人特色。《言叶之庭》作为新作,其在叙事方式和叙事层上的确有所创新,而画面风格还是一如以往的唯美。不少观众会把《言叶之庭》与《秒速五厘米》作比较,诚然两者在主题和画面上确有不少相似之处,但若把注意力放在叙事结构上,会发现两者各有妙处,又或者说各有长短。

诗意的叙事方式

        《言叶之庭》采用诗的方式叙述,而《秒速五厘米》则用小说的结构叙事,两者的结构和解读方式实有不同。《言叶之庭》明显以诗的结构,即以意象和跳跃方式叙事,整个故事围绕着一首万叶集的短歌和片尾曲的歌词展开。画面的物象对应着诗歌,当女主角念出「隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此」时,阴暗的天空响起雷声。动画把诗的视觉意象以纤细的画面呈现出来,漫天的雨水加上偶然的相遇,一切是如此的神秘和美好。诗意的氛围不单单是直引诗句,更重要的是把诗歌的意象高度呈现,使之成为一幅流动的诗画。动画把诗的听觉意象浪漫地呈现,雷声中带有雨声,声效之外还配有钢琴声,琴声清脆如雨滴,点滴之间故事正式开始。结尾时,秦基博的歌声响起,歌词把故事零碎的画面和重心的情节一一连结。故事与歌词互相呼应。可以说,新海诚在营造氛围和叙事上确是花了不少心思。

        由於采用诗的结构或方式叙事,因此《言叶之庭》的叙事感觉上比较零碎和断裂,这一点使其故事的感染力或者剧情相对於《秒五》薄弱。《秒五》像一篇中篇小说,内有三个章节,情节十分连贯,因此故事性相对上比较强。而且,动画中对角色的行为动作和心理描写都仔细呈现。如贵树发无人接收的邮件时,其会自白自己的心理状态,观众能够对其成长和思考有深一层认识。《秒五》的心理描写把主角敏感的内心和生存状态逐层展现,於是其在结局的遗憾与释然便显得有沈淀,能打动人心。但《言叶之庭》的结局相对而言,其情感的深度和厚度比较薄弱。故事的叙事过於跳跃断裂,以致两人的生活和情感都留有太多空白的地方。如百里香是如何看待贵雄的梦想、贵雄在相处过程中心理是怎样变化的等等,这些关键的心理部分,故事都没有刻划。当结尾时,角色痛哭互诉心声,由於铺垫不足,观众难以同悲同喜,情感的渲染力有所不足。

交织的叙事线

        新海诚迷恋着「距离」这一主题,《言叶之庭》最有趣的地方是把人与人、人与自然的距离结合了爱情和个人成长两条线索进行叙事。新海诚在《星之声》、《云之彼端》和《秒五》中,都有探讨过「距离」这一议题,而一直以来人与人的距离是无法消除的,而人与人的无法靠近乃因人的压抑和沟通的局限。而人与自然的关系深刻地影响着人与人的关系,如《星之声》中,女主角身处太空的不同位置,太空分隔了两人,使其物理距离无法消除,而双方的沟通因而变得困难。自然彷佛是一种不可抗力和无法转变的困阻,此种困阻加深了人与人的距离。《言叶之庭》对於「距离」的书写与之前大为不同,其作不再探讨距离的不可消解,而是转而描写在坦白内心和不断沟通下,距离是能够消解的。

        百里香和孝雄有多层的距离,第一层是大城市中陌生人的距离。孝雄在故事的开首时,已道出车厢中陌生人间虽然在物理上很接近,接近到可以闻到对方衣服的味道,但各人仍对对方一无所知。而庭中的百里香对孝雄而言起初也不过是陌生人,陌生人最後变成熟人其实与自然有很大关系。在《言叶之庭》中,自然不再是阻隔或形成人与人之间的一面墙,反而提供了一个彼此接近和认识的机会。而在雨中,两个人偶然地持续出现在同一个地方,仿佛不成文的约定,不稳定的关系因而变得稳定起来。有意思的是正因两个人是陌生人的关系,因此能对对方无特定的成见,能坦然地表达自己。当对陌生人的不熟悉感一层一层随着言语的交流消失後,两个人便建立起信任和感情。

        二人第二层的距离是师生关系,但故事在开首刻意淡化此种距离。师生间有着明显的长辈和晚辈关系,辈份的距离难以跨越。但新海诚把两个人的关系定位为陌生人,师生关系隐藏在百里香心中。百里香在庭中观察到孝雄的校服,得知对方是自己任教学校的学生,但没有一语点破。百里香对孝雄而言是神秘的,他不知道对方真实的身份,也不知道对方的年龄。在外人看来,他们之间是师生恋,但孝雄自己或者没有这样强烈的认知。他们二人一开始只是当对方是陌生人,然後一点点地不自觉的把对方放在自己心上,生出了思念和爱意。当孝雄知道百里香是老师时,其感到难以置信并因而愤怒。在结局部分,孝雄斥责百里香,并指出如果知道对方是老师,那麽他就不会如此坦率地表达自己的情感和梦想。可见,如果辈份的距离一开始清晰地展现在两个主角面前,孝雄或者就不会爱上百里香,两个人的距离就无法透过言语的交流而得以消融。两个人的爱恋因为一层陌生人的关系而变得纯粹起来,他们爱上的只是对方,无关对方的身份。此种纯粹的爱恋配合着纯朴的诗句变得美好起来。诗句是从教科书中抽出来,但诗句从男女主角偶遇的经历中念出来便脱离原先的教学语境,当孝雄答诗时,诗句纯然变成了表达爱恋的句子。

        最後一层的距离是年龄的距离,但新海诚在二人的年龄设计上进行了一层倒置,消融了二人的距离。百里香是一个二十七岁的女子,而孝雄则是十五岁的男生。但有趣的是百里香自觉自己的成熟程度跟十五岁的自己差不多,而孝雄的哥哥则认为孝雄比本身的年龄更为成熟。两个人在心理年龄和实际年龄上有了一层倒置。作为二十七岁理应为成熟女性的百里香竟然迷失方向,没有勇气走下,而相反处於迷惘期的少年却清晰知道自己将来应如何走下。海报上印有一句话:在爱之前、孤悲(恋)的物语。两个人在爱上对方之前一直处於孤悲,孝雄不敢对别人轻言梦想,一直孤独地一步步接近梦想。而百里香面对学校流言时,恋人对其的不谅解使其内心悲苦。一个心理年龄十五岁的女性与一个实际年龄十五岁的少年相遇,两个人互相扶持,陪对方走出无助。这是不是爱情或爱恋其实难以分辨,孝雄在表白时也未用过「爱」字,其只是用「喜欢」这个词。因此,海报上的宣传语可以从另一个角度进行理解:两个孤独疲累的人在遇到他人的理解和肯定前,一直都处於孤悲状态,当两个人心中产生支持和信任的情感时,爱便由此而生。

        《言叶之庭》在心理刻划和故事性上不够《秒速五厘米》强烈,但无可否认的是新海诚在叙事上的新尝试以及重新书写「距离」时富有心思。多层的距离和叙事线索使简单的故事情节变得有趣起来,同时也增添了动画的可观性。再加上诗歌的运用和氛围的营造,使一个现代的故事多了几分古代的淡雅味道。

Loading点击收藏    阅读(1,856)    鹿印(1)